Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(aneinander pressen)

  • 1 zusammenpressen

    v/t (trennb., hat -ge-) press together; die Lippen zusammenpressen press one’s lips together (tightly)
    * * *
    to compress
    * * *
    zu|sạm|men|pres|sen
    vt sep
    to press or squeeze together; (= verdichten) to compress
    * * *
    1) (to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) clench
    3) (to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) compress
    * * *
    zu·sam·men|pres·sen
    vt
    ▪ etw \zusammenpressen to press [or squeeze] together sth sep
    die Faust \zusammenpressen to clench one's fist
    zusammengepresste Fäuste/Lippen clenched fists/pinched lips
    * * *
    2) (aneinander pressen) press <lips, hands> together
    * * *
    zusammenpressen v/t (trennb, hat -ge-) press together;
    die Lippen zusammenpressen press one’s lips together (tightly)
    * * *
    2) (aneinander pressen) press <lips, hands> together

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusammenpressen

  • 2 zusammendrängen

    zusammendrängen, coartare (zusammenengen, ins Enge zusammenziehen, z.B. plura in unum librum). – confercire (zusammenstopfen, dicht zusammendrängen. z.B. in arta tecta). – comprimere (zusammendrücken. pressen, z.B. ordines: u. versus ordinibus). – conglobare (dicht zusammenscharen, leb. Wesen). – sich zusammendrängen, urgere inter se (sich aneinander drängen). – conglobari. se conglobare (sich dicht zusammenscharen). – sich an einem Orte z., se conglobare in unum: se in unum locum condensare. – Zusammendrängen, das, des Inhalts, compressio rerum.

    deutsch-lateinisches > zusammendrängen

См. также в других словарях:

  • aneinander — aneinander:sicha.gewöhnen:⇨gewöhnen,sich(1);a.drücken/pressen:⇨andrücken(I);a.fügen:⇨verbinden(I,1);a.geraten:⇨zusammenstoßen(2);a.halten:⇨zusammenhalten(1);a.hängen:⇨zusammenhängen(2);a.koppeln:⇨zusammenhängen(2);a.reihen:⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aneinander — an|ei|n|an|der [an|ai̮ nandɐ] <Adverb>: a) einer an den andern: aneinander denken. b) einer am andern: aneinander vorbeigehen. * * * an|ein|ạn|der auch: an|ei|nạn|der 〈Adv.〉 einer an den anderen ● aneinander denken: wir haben oft… …   Universal-Lexikon

  • Recurvirostra avosetta — Säbelschnäbler Juveniler Säbelschnäbler (Recurvirostra avosetta) Systematik Klasse: Vögel (Aves) …   Deutsch Wikipedia

  • Säbelschnäbler — (Recurvirostra avosetta) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Säbelschnäbler (Art) — Säbelschnäbler Juveniler Säbelschnäbler (Recurvirostra avosetta) Systematik Klasse: Vögel (Aves) …   Deutsch Wikipedia

  • Gelenk — Scharniergelenk; Scharnier * * * Ge|lenk [gə lɛŋk], das; [e]s, e: bewegliche Verbindung zwischen Knochen: steife, knotige Gelenke; sie hat Schmerzen in den Gelenken. Zus.: Armgelenk, Ellbogengelenk, Fußgelenk, Handgelenk, Hüftgelenk, Kniegelenk.… …   Universal-Lexikon

  • Heterocephalus glaber — Nacktmull Nacktmull (Heterocephalus glaber) Systematik Überordnung: Euarchontoglires Ordnu …   Deutsch Wikipedia

  • Molratte — Nacktmull Nacktmull (Heterocephalus glaber) Systematik Überordnung: Euarchontoglires Ordnu …   Deutsch Wikipedia

  • Nacktmulle — Nacktmull Nacktmull (Heterocephalus glaber) Systematik Überordnung: Euarchontoglires Ordnu …   Deutsch Wikipedia

  • Natterers Sägesalmler — (Pygocentrus nattereri) Systematik Otophysi Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Pygocentrus nattereri — Natterers Sägesalmler Natterers Sägesalmler (Pygocentrus nattereri) Systematik Ordnung: Salmlerartige (Characiformes) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»